Ultima actualización: 26-12-2004Esta es una recopilación de los términos más habituales en el juego. Por motivos de claridad, los he dividido en 2 apartados, uno general y otro específico de vehículos y armamento.
VOCABULARIO GENERAL[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/AB.jpg[/img2]
AB-->
Army Base. Base principal de una ciudad.
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/af.jpg[/img2]
AF-->
Airfield. Aeródromo.
AHC-->
Allied High Command.
Alto Mando AliadoAI-->
Artificial Intelligence. Ver IA (Inteligencia Artificial)
AP-->
Armor Piercing. Munición perforante.
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/bandera.jpg[/img2]
Bandera--> Edificio de control de una instalación, en el que ondea una bandera. Capturándolo dicha instalación pasa a nuestro bando.
Bingo --> Sin gasolina.
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/bunker.jpg[/img2]
Búnker--> Edificio de control de una Armybase.
Capturándolo dicha AB pasará a nuestro poder.
Cap--> Capturar una bandera.
CAP-->
Combat Air Patrol. Patrulla de combate aéreo. Misión: obtener superioridad aérea en un sector.
CAS-->
Close Air Support. Apoyo aéreo cercano. Misión: eliminar oposición terrestre desde el aire.
CC--> “Entendido” o “Afirmativo”. Su significado original es
“click click”CO-->
Command Officer. Oficial al mando.
CP-->
Choke Point. Grupo de instalaciones civiles y militares que han de capturarse al enemigo. Su composición mínima es de una AB y un depot. Los más complejos pueden contar con varias Abs, múltiples depots, aeródromos, bases navales, fábricas, etc.
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/crs.jpg[/img2]
CRS-->
Cornered Rat Software. La empresa desarrolladora del WWIIOL. Sus miembros son llamados ratas.
CinC-->
Commander-in-Chief. Comandante en Jefe.
DD--> Destructor.
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/depot.jpg[/img2]
Depot--> Instalación que cuenta con su propia reserva de infantería y que depende de una AB (Army Base).
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/Dock.jpg[/img2]
Dock--> Muelle
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/dogfight.jpg[/img2]
Dogfight--> Combate aéreo.
E--> Este
EA-->
Enemy Aircraft. Avión enemigo.
EB-->
Enemy Boat. Barco enemigo
EDD-->
Enemy Destroyer. Destructor Enemigo.
EFMB-->
Enemy Fairmile B. Barco enemigo (Fairmile)
Eggs--> Bombas.
EI-->
Enemy Infantry. Infantería enemiga.
EP-->
Enemy Parachutist. Paracaidista enemigo.
ET-->
Enemy Tank. Tanque enemigo.
ETT-->
Enemy Troop Transport. Barco de transporte enemigo
EWS-->
Early Warning System. Sistema de alarma que se activa cuando el enemigo entra en un radio de 1 km. de una ciudad.
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/FB.jpg[/img2]
FB-->
Fire Base. Puesto avanzado entre dos ciudades. También conocido como
Forward Base.
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/bandera.jpg[/img2]
Flag--> Bandera.
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/gallineros.jpg[/img2]
Gallinero--> Barracón de infantería de una AB
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/garaje.jpg[/img2]
Garaje--> Spawn de vehículos de una AB
GHC-->
German High Command.
Alto Mando AlemánHE-->
High Explosive. Munición explosiva.
HEAT-->
High Explosive Anti Tank. Munición explosiva antitanque.
HQ-->
Headquarter. Cuartel general
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/hulldown.jpg[/img2]
Hull down (HD)--> Casco oculto. Táctica que consiste en usar los obstáculos naturales del terreno para ocultar el casco de nuestro blindado a la vista del enemigo, dejando ver sólo la torreta.
IA--> Inteligencia Artificial. Armamento defensivo controlado por ordenador. Dispara automáticamente al enemigo que entre en su radio de acción. Puede ser:
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/torre%20ia.jpg[/img2]
anti-infantería (IA MG)
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/IA%20AT.jpg[/img2]
anti-tanque (IA AT)
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/IA%20AA.jpg[/img2]
anti-aérea (IA AA)
Indy, Indies--> Jugador/es que van por libre.
Inf. spawn (Ispawn)--> Spawneable de infantería (ver spawneable).
Jumpmaster--> Jefe de salto (en un lanzamiento paracaidista).
KIA-->
Killed in action. Muerto en combate.
KM-->
Kriegsmarine, fuerza naval del Eje.
LMG, SMG, MG-->
Light Machine Gun, Sub-machine Gun, Machine Gun (Ametralladora Ligera, metralleta, Ametralladora).
LW-->
Luftwaffe, fuerza aérea alemana.
Macetero--> Obstáculo del terreno compuesto por una trinchera rellena de vegetación.
MC-->
Multi-crew. Multipuesto. Cuando varios jugadores comparten un mismo vehículo, ocupando diferentes puestos en el mismo
Mesa (table)--> Hay una en cada búnker (edificio de control de una Armybase). Aparece 10 minutos después de que hallamos capturado una instalación (bandera) en esa ciudad. Se captura igual que la radio.
MIA-->
Missing in action. Desaparecido en combate.
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/motd.jpg[/img2]
MOTD-->
Message of the day. Mensaje del día. Aparece al iniciar el juego.
MS-->
Mobile Spawn. Spawn Móvil. Es un puesto de spawn avanzado que se consigue desplegando un transporte de tropas (Opel o SdKfz 251) según las siguientes
reglas.Murderhole--> Ventana de un bunker y/o pequeña abertura en el muro de una AB (gatera):
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/murderhole.jpg[/img2]
Murderhole en búnker.
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/gatera%20muro.jpg[/img2]
Murderhole en muro
N, NE, NW--> Norte, Nordeste, Noroeste.
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/nb.jpg[/img2]
NB-->
Naval Base. Base Naval.
OIC-->
Officer in command. Oficial al mando.
OKW--> Alto Mando Alemán
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/pool.jpg[/img2]
Pool--> Reserva de unidades en una instalación.
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/radio.jpg[/img2]
Radio--> Mesa de radio. Hay una en cada edificio de control (bandera) capturable. Permaneciendo junto a ella aparecerá una barra de progreso que indicará cuándo la instalación pasa a nuestro poder.
RDP-->
Research, Development & Production. Ciclo de investigación, desarrollo y producción de un arma, al final del cual dicha arma se incorpora al arsenal de un ejército.
Recon--> Reconocimiento.
Resupply--> Resuministro. Trasladar unidades de una AB a otra.
RR-->
Railroad. Vía de tren
RRB-->
Railroad bridge . Puente del ferrocarril.
RTB-->
Return to base. Volver a la base.
S!--> Saludo
S, SE, SW--> Sur, Sudeste, Sudoeste.
Sapper--> Zapador.
Satchel--> Carga explosiva.
Spawnable--> Instalación desde la que un jugador puede incorporarse al juego. Hay varios tipos: Armybases, Aeródromos, Bases navales, Firebases y Depots.
Tg-->
Tail gunner. Artillero de cola (en un avión).
Tag--> Nombre o Unidad que aparece sobre un jugador para identificarlo.
[img2]http://www.250-hispana.com/imagenes_foro/deWar/ufo.jpg[/img2]
UFO-->
Unidentifyed Flying Object. Avión no identificado (debido a la distancia no se distingue su tag).
Veh. spawn (Vspawn)--> Spawneable de vehículos (ver spawneable).
Vis--> Visible. Ver.
w00t!--> Expresión de júbilo.
XO-->
Executive Officer. Segundo oficial al mando.
VEHÍCULOS Y ARMAMENTO.303 in--> .
303 inches. Munición de .303 pulgadas, equivalente a 7.69 mm.
109 (Bf109)--> Messersmichtt Bf109, modelos E-4 (Emil) y F-4 (Franz). Avión de caza alemán.
110 (Bf110)--> Messersmichtt Bf110 (Zerstörer) modelos C-4 y C-4/B. Avión de caza estratégico alemán.
111 (He111)--> Heinkel 111. Bombardero alemán.
232--> SdKfz 232. Blindado ligero alemán armado con un cañón de 20mm. y una MG de 7.7mm.
251--> SdKfz 251 C. Semioruga alemán para transporte de tropas armado con una MG.
2pdr-->
Two pounder. Munición de 2 libras, equivalente a 40 mm.
6pdr-->
Six pounder. Munición de 6 libras, equivalente a 57 mm.
A13--> Cruiser Mk IV A13. Blindado ligero británico armado con un cañon de 40mm. y una MG de 7.7mm.
A15 (Crusader MkII)--> Blindado medio británico armado con un cañon de 40mm. y una MG de 7.92mm.
A15 (Crusader MkIII)--> Blindado medio británico armado con un cañon de 57mm. y una MG de 7.7mm.
AA o AAA-->
Anti-Aircraft Artillery. Arma antiaérea
AT o ATG-->
Antitank o
Antitank Gun. Arma antitanque.
ATR--> Infantería armada con un fusil antitanque de pequeño calibre (
Boyes para británicos y franceses, y
Pzb39 para los alemanes).
Bedford (Bed, Beddy)--> Bedford OY. Camión transporte de tropas británico.
Blen--> Bristol Blenheim modelos MkI, MkIV y MkIV-T. Bombardero británico.
Bofors--> Cañón antiaéreo de 40mm. Lo equipan británicos y alemanes.
CA Mle 1938 (camel)--> Antiaéreo francés de 25mm.
Char--> Char B1 bis. Blindado pesado francés armado con un cañón de 47mm., uno de 75mm. y dos MG de 7.5mm.
D-520--> Dewoitine D-520. Avión de caza francés.
Daimler (DAC)--> Daimler Mk I. Blindado ligero británico armado con un cañon de 40mm. y una MG de 7.7mm.
DB7--> Douglas DB7. Bombardero francés (préstamo y arriendo USA).
Fairmile B (patera)--> Barco de escolta.
Flak 28--> Antiaéreo alemán de 40mm. (ver Bofors)
Flak 30--> Antiaéreo alemán de 20mm.
Flak 36--> Antitanque/Antiaéreo alemán de 88mm.
Freighter--> Carguero.
Fw190--> Focke-Wulfe 190a4. Avión de caza alemán.
H-39--> Hotchkiss H-39. Blindado medio francés armado con un cañón de 37mm. y una MG de 7.5mm.
H75--> Curtiss Hawk H75. Avión de caza francés (préstamo y arriendo USA).
H81--> Curtiss Hawk H81. Avión de caza francés (préstamo y arriendo USA).
Havoc--> Douglas Havoc I. Bombardero británico (variante del Douglas DB-7)
HT-->
Half-Track. Semioruga alemán para transporte de tropas y artillería (SdKfz 7)
Hurri o Hurricane--> Hawker Hurricane modelos MkI y MkIIC. Avión de caza británico.
Ju52--> Junkers 52/3m. Avión de transporte.
Ju87 (Stuka)--> Junkers 87 B-2. Bombardero en picado alemán.
Laffly--> Laffly S-20 TL. Camión de transporte de tropas francés.
Laffly W-15TCC--> Vehículo antitanque francés armado con un cañón de 47 mm. y una MG.
M1a3 57mm.--> Antitanque francés de 57mm. equivalente al QF 6pdr británico (préstamo y arriendo USA).
Matilda (Matty)--> Matilda Mk II. Blindado pesado británico armado con un cañon de 40mm. y una MG de 7.92mm.
Morris--> Morris CDSW. Vehículo británico para transporte de artillería.
Opel--> Opel Blitz. Camión de transporte de tropas alemán.
P-36--> Curtiss P-36. Avión de caza francés (préstamo y arriendo USA).
P-39--> Bell Model 14-A (Airacobra) Avión de caza francés (préstamo y arriendo USA).
P-38--> Lockheed 322-15/P-38F. Avión de caza francés (préstamo y arriendo USA).
Pak 36--> Antitanque alemán de 37mm.
Pak 38--> Antitanque alemán de 50mm.
Panhard (Panadero o Pan)--> Panhard AMD 178. Blindado ligero francés armado con un cañon de 25mm. y una MG de 7.7mm.
Panzer 38(t)--> Blindado ligero alemán armado con un cañón de 37mm. y dos MG de 7.5mm.
Panzer II C--> Blindado ligero alemán armado con un cañón de 20mm. y una MG de 7.92mm.
Panzer III F--> Blindado medio alemán armado con un cañón de 37mm. y tres MG de 7.5mm.
Panzer III H--> Blindado medio alemán armado con un cañón de 50mm. y dos MG de 7.92mm.
Panzer IV-D--> Blindado pesado alemán armado con un cañón de 75mm. y dos MG de 7.92mm.
Panzer IV-G--> Blindado pesado alemán armado con un cañón de 75mm. (largo) y dos MG de 7.92mm.
Pz, Pzr--> Panzer.
QF 2pdr (2 libras)--> Antitanque británico de 40mm.
QF 6pdr MkIV (6 libras)--> Antitanque británico de 57mm.
R-35--> Renault R-35. Blindado medio francés armado con un cañón de 37mm. y una MG de 7.5mm.
S-35 (Somua)--> Somua S-35. Blindado pesado francés armado con un cañón de 47mm. y una MG de 7.5mm.
SA mle 1934--> Antitanque francés de 25mm.
SA mle 1937--> Antitanque francés de 47mm.
Scout car--> Vehículo blindado ligero de reconocimiento.
Sherman--> Sherman M4A2. Blindado medio francés armado con un cañón de 75mm. y dos MGs del calibre .30 (préstamo y arriendo USA).
Spit o Spitfire--> Supermarine Spitfire modelos Mk.I, Mk.V y Mk.IXc. Avión de caza británico.
Stuart (Stu)--> Stuart M3A3. Blindado medio francés armado con un cañón de 37mm. y dos MG del calibre .30 (préstamo y arriendo de USA).
StuG IIIB--> Cañón de asalto autopropulsado alemán de 75mm.
StuG IIIG--> Cañón de asalto autopropulsado alemán de 75mm. (largo).
Stuka--> Ver Ju87.
Type 1934--> Destructor.
Vickers (Vick, Vicky)--> Vickers Mk VI. Blindado ligero británico armado con una MG de 12.7mm. y otra del calibre .30
